Pouca gente tem firmeza na hora de escrever esta palavra tão usada em agências. É com i ou sem i? Tem acento? Nem o Word sabe. Veja a origem do termo e considere usar porta-fólio.

Por Luiz Gonçalves

Pois é, mais um termo que gera confusão. Afinal, o que a gente carrega debaixo do braço ou publica virtualmente em nossas “pages” tem acento? Tem “i”? Bom, ainda que o que interesse mesmo seja o conteúdo, vamos pesquisar e definir a forma.

Segundo o dicionário publicitário online, a palavra significa:

1. Conjunto de marcas, produtos e serviços de uma empresa.

2. Conjunto das contas de uma agência, produtora, fornecedor ou profissional.

3. Conjunto dos títulos de uma editora e de programas de uma emissora de rádio e TV.

No italiano moderno a palavra se tornou portafoglio e no inglês portfolio. É curioso o fato de em português utilizarmos portfólio ou portifólio ao invés deporta-fólio, que é o correto e o mais natural na latinização moderna da palavra.

Enfim, a expressão portfólio é claramente ligada ao anglicismo, com o aportuguesamento caracterizado pela inclusão do acento na letra “o” pois se trata de uma paroxítona terminada em ditongo oral.

Use portfolio e porta–fólio. Evite portfólio e portifólio

O vocabulário da propaganda utilizado no Brasil é excessivamente influenciado pelas expressões inglesas, numa referência ao trabalho desenvolvido pelos norte–americanos na construção dos modelos e referências desta área.

Assim, a palavra portifólio é usada - mas não conta nos dicionários Aurélio, Houaiss ou Michaelis, onde a grafia certa é “porta-fólio”. Esta, portanto, é a adequada quando se busca de uma identidade nacional para se utilizar o termo.

“Portifólio” talvez seja usado por uma questão fonética, afinal soa bem estranho a pronúncia da alternativa portfólio com o “t” mudo. Mas não consta dos dicionários que citamos.

Como se trata de uma palavra de utilização restrita no segmento artístico e de comunicação, é natural que se encontre uma ausência de conceituação até em dicionários renomados, prevalecendo a definição leiga que utiliza indiscriminadamente as duas formas: portfólio ou portifólio.

Você pode usar “portfolio” e “porta-fólio” e deve evitar portifólio. Só não esqueça da qualidade do conteúdo.

FONTE: WebInsider

As melhores práticas de gerenciamento de projetos ágeis e desenvolvimento de software estarão em discussão no próximo dia 30 de novembro, das 8h30 às 18h30, em Recife, quando acontecerá o Workshop Agilidade na Prática. O encontro, promovido pelo SpinRecife em parceria com o Softex, reunirá especialistas brasileiros no tema com o objetivo de promover um compartilhamento de conhecimento nas melhores práticas de desenvolvimento de software, focando em resultados obtidos por organizações que usam efetivamente metodologias ágeis.

O encontro acontecerá pelo segundo ano consecutivo no Auditório do Porto Digital e será aberto a gerentes de projeto, desenvolvedores, consultores, estudantes, pesquisadores e demais interessados em metodologias ágeis de desenvolvimento de software. Participarão do evento representantes das empresas Yahoo!, Globo.com, TeamWare, Jornal do Commercio, INdT, Pitang e HP, que farão apresentações sobre lições aprendidas em experiências práticas de empresas. Também será apresentada a ferramenta open source FireScrum.

A Faculdade Maurício de Nassau estará representada através do Professor Lúcio Poncioni, que será um dos palestrantes do evento.

Isto demonstra, cada vez mais, o engajamento do corpo docente de nossa Instituição com o mercado, aliando o conhecimento e o espírito acadêmico ao dinamismo e a agilidade, presentes no mercado.

Sucesso!

Link do Evento:

http://agilidadenapratica.wordpress.com/

Já está no ar o site da Fabac - Faculdade Baiana de Ciências, uma faculdade do Grupo SER Educacional. A partir de agora todo acesso dos alunos da Fabac deve ser feito através do www.fabac.edu.br

Já está no ar o site da Fabac - Faculdade Baiana de Ciências. A partir de agora todo acesso dos alunos da Fabac deve ser feito através do www.fabac.edu.br. Esse novo endereço dará acesso às principais informações sobre o curso, notícias, acesso ao Clube, consulta à biblioteca, secretaria, vestibular, pós-graduação, eventos e outras informações.

O site possui um design clean, dinâmico e mais funcional que permite os internautas encontrem de maneira mais ágil e práticas todas as informações pertinentes à faculdade. O site é adaptado a sua marca e as necessidades dos alunos.

De acordo com o diretor da Fabac, professor Paulo Cardoso, o novo site facilitará o acesso às informações próprias da Fabac, além de facilitar ainda mais a sua utilização pela comunidade acadêmica e público externo.

“O novo site da Fabac foi totalmente remodelado e agora possui um formato mais atrativo e ágil, além de um aprimoramento na disposição dos conteúdos e mais leveza em seu planejamento gráfico e usabilidade”, afirmou o Diretor de TI do Grupo SER Educacional, Joaldo Diniz.

A Fabac - Com 10 anos de excelência no ensino jurídico a Fabac faz parte do Grupo SER Educacional e oferece o curso de direito, na cidade de Lauro de Freitas (Ba). O objetivo da instituição de Ensino Superior é formar cidadãos competentes, qualificados e preparados para o mercado de trabalho, imbuídos de responsabilidade social e compromissados com a preservação da cultura nacional e com o desenvolvimento sócio-cultural do Brasil.